Kurtz, Colonel (Apokalypse Now)
“Apokalypse Now” ist ein bahnbrechender Kriegsfilm aus dem Jahr 1979, der von Regisseur Francis Ford Coppola inszeniert wurde. Der Film basiert lose auf Joseph Conrads Novelle “Herz der Finsternis” und verlegt die Handlung in den Vietnamkrieg.
Die Geschichte folgt Captain Benjamin Willard, gespielt von Martin Sheen, der den Befehl erhält, den hochdekorierten, aber “geistesgestörten” (Was nie so richtig klar ist!) Colonel Walter E. Kurtz zu liquidieren, der im Dschungel Kambodschas eine eigene Armee gegründet hat. Willards Reise auf einem Patrouillenboot führt ihn in die Abgründe des menschlichen Wahnsinns und der moralischen Verderbnis des Krieges.
Der Film ist berühmt für seine intensive Atmosphäre, beeindruckende visuelle Effekte, einzigartige Charaktere und den unvergesslichen Soundtrack. Besonders bemerkenswert ist die Performance von Marlon Brando als Colonel Kurtz. Beim Zusammentreffen zwischen Willard und Kurtz kommt es zu folgendem Monolog:
“Ich habe Schreckliches gesehen, Schreckliches, das Sie gesehen haben. Aber Sie haben kein Recht, mich einen Mörder zu nennen. Sie haben das Recht, mich zu töten. Sie haben das Recht, das zu tun, aber Sie haben kein Recht, mich zu verurteilen. Es ist unmöglich, mit Worten zu beschreiben, was für diejenigen notwendig ist, die nicht wissen, was Horror bedeutet. Grauen. Das Grauen hat ein Gesicht. Und du musst dir das Grauen zum Freund machen. Das Grauen und der moralische Schrecken sind deine Freunde. Wenn sie es nicht sind, dann sind sie Feinde, die man fürchten muss.
Sie sind wirklich Feinde. Ich erinnere mich an die Zeit, als ich bei den Special Forces war, das scheint tausend Jahrhunderte her zu sein. Wir gingen in ein Lager, um die Kinder zu impfen. Als wir das Lager verließen, nachdem wir die Kinder gegen Polio geimpft hatten, kam dieser alte Mann hinter uns hergerannt und weinte. Er konnte nichts mehr sehen. Wir gingen zurück, und sie waren gekommen und hatten alle geimpften Arme abgehackt. Da lagen sie auf einem Haufen, einem Haufen kleiner Arme. Und ich erinnere mich, ich, ich, ich weinte, ich weinte wie eine Großmutter. Ich wollte mir die Zähne ausreißen. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Und ich will mich daran erinnern. Ich will es nie vergessen. Ich will es nie vergessen. Und dann wurde mir klar, wie ich erschossen wurde, wie ich mit einem Diamanten erschossen wurde, einer Diamantkugel direkt durch meine Stirn. Und ich dachte, mein Gott, wie genial das ist. Das Genie. Der Wille, das zu tun. Perfekt, echt, vollständig, kristallin, rein.
Und dann wurde mir klar, dass sie stärker waren als wir. Denn sie konnten aushalten, dass dies keine Monster waren. Das waren Männer, ausgebildete Kader, diese Männer, die mit dem Herzen kämpften, die Familien hatten, die Kinder hatten, die von Liebe erfüllt waren, aber sie hatten die Kraft, die Stärke, das zu tun. Wenn ich zehn Divisionen mit solchen Männern hätte, wären unsere Probleme hier sehr schnell vorbei. Man braucht Männer, die moralisch sind und gleichzeitig in der Lage sind, ihre Urinstinkte zu nutzen, um ohne Gefühle, ohne Leidenschaft, ohne Urteil zu töten, ohne zu urteilen. Denn es ist das Urteil, das uns besiegt.”
Original:
I’ve seen horrors, horrors that you’ve seen. But you have no right to call me a murderer. You have a right to kill me. You have a right to do that, but you have no right to judge me. It’s impossible for words to describe what is necessary to those who do not know what horror means. Horror. Horror has a face. And you must make a friend of horror. Horror and moral terror are your friends. If they are not then they are enemies to be feared.
They are truly enemies. I remember when I was with Special Forces, seems a thousand centuries ago. We went into a camp to inoculate the children. We left the camp after we had inoculated the children for Polio, and this old man came running after us and he was crying. He couldn’t see. We went back there and they had come and hacked off every inoculated arm. There they were in a pile, a pile of little arms. And I remember, I, I, I cried, I wept like some grandmother. I wanted to tear my teeth out. I didn’t know what I wanted to do. And I want to remember it. I never want to forget it. I never want to forget. And then I realized, like I was shot, like I was shot with a diamond, a diamond bullet right through my forehead. And I thought, my God, the genius of that. The genius. The will to do that. Perfect, genuine, complete, crystalline, pure.
And then I realized they were stronger than we. Because they could stand that these were not monsters. These were men, trained cadres, these men who fought with their hearts, who had families, who had children, who were filled with love, but they had the strength, the strength, to do that. If I had ten divisions of those men our troubles here would be over very quickly. You have to have men who are moral and at the same time who are able to utilize their primordial instincts to kill without feeling, without passion, without judgment, without judgment. Because it’s judgment that defeats us.